Siquiera – ¿Qué significa y cómo se usa?

Seguramente has escuchado a tus amigos nativos decir frases como “No pagues todo vos, siquiera dejame pagar la cerveza” o tal persona “aprobó el examen sin siquiera estudiar”, y te has preguntado ¿qué significa ese “siquiera“?

¡Pues ahora lo vas a descubrir!

Siquiera es un adverbio que usamos para destacar un elemento que consideramos el mínimo esperable en una situación. 

Mirá estos ejemplos:

• Aprobó el curso sin siquiera ir a clase. –> Lo mínimo que espero es que un estudiante que aprueba vaya a clase.
• Mi colega de trabajo es muy reservado, no me contó siquiera que tenía un hijo. –> Lo mínimo que espero de un colega de trabajo es que hable de su situación familiar.

• El cuarto de hotel que habíamos reservado fue un fiasco. No tenía ni siquiera toallas de baño. –> Implica que no tenía otras cosas también esperables como jabón, secador de pelo, etc.

1. El hotel no tenía ni (tan) siquiera toallas de baño. -> estándar
2. El hotel no tenía ni toallas de baño. -> informal
3. El hotel no tenía siquiera toallas de baño. -> formal

• El cuarto de hotel que habíamos reservado fue un fiasco. Ni siquiera tenía toallas de baño.
  

• Andá a la fiesta de tu hermano, siquiera sea un rato. –> Aunque sea un rato.
• Ya sé que me invitaste la cena, pero siquiera dejame pagar las cervezas. –> Al menos dejame pagar las cervezas.